• Reference : Kline, A.S., (prose translation)  "Chateaubriand: Memoirs"

       Browse the Poetry In Translation Archive

  • Description of text : A new complete English  translation of Chateaubriand's Memoirs. The Text is hyperlinked to the Index file(s) and vice versa.

Technical notes: Once you have downloaded, unzip all the contents of the zip file to the same local directory of your choice, on your hard disk. The .exe files will self-extract, and prompt you for a location to extract to. If you are using HTML then make sure you open Chathome.htm first which will act as an active contents list for the other 69 files which should open as required in your browser as you click links. If you are using WORD there are two files Text and Index, each of which is very large and will take some time to open. Clicking links will switch you between the two files automatically. The Text plus Index contains 1 million words, 5million characters (excluding spaces), and over 22000 hyperlinks.

 

Zip Files .zip >

4.8MB

3.6MB

Self-Extracting Zip Files .exe >

4.8MB

3.6MB